1
00:00:24,654 --> 00:00:27,394
Поздрав, помощ. Това е
Хеспър 2-99, тежък в беда.
2
00:00:27,395 --> 00:00:28,902
Татко!
3
00:00:28,942 --> 00:00:31,795
Машини 1 и 2 са офлайн.
Губим я.
4
00:00:34,402 --> 00:00:36,012
Върви! Давай!
5
00:01:00,757 --> 00:01:04,717
Чувал съм истории за Земята.
6
00:01:04,817 --> 00:01:06,817
Рай...
7
00:01:07,337 --> 00:01:11,087
...докато не го унищожихме.
8
00:01:19,197 --> 00:01:23,707
СЛЕД ЗЕМЯТА
9
00:01:25,627 --> 00:01:29,387
Основаването на Uniting Ranger Corp,
Преди хиляда години...
10
00:01:29,487 --> 00:01:31,607
...беше глобално военно усилие...
11
00:01:31,707 --> 00:01:35,607
...при евакуация на Земята.
12
00:01:39,557 --> 00:01:43,337
Рейнджърите ще ръководят селището
на човечеството в неговия нов дом.
13
00:01:43,437 --> 00:01:45,437
Нова Прайм.
14
00:01:48,077 --> 00:01:51,377
Но ние не бяхме сами.
15
00:01:56,757 --> 00:01:59,697
Извънземните пуснаха Урса.
16
00:01:59,797 --> 00:02:03,207
Чудовища. Развъждан да убива хора.
17
00:02:03,307 --> 00:02:04,577
Технически сляп.
18
00:02:04,677 --> 00:02:06,767
Мечките виждат базирани хора
върху феромоните...
19
00:02:06,867 --> 00:02:08,767
...секретете, когато сте уплашени
20
00:02:08,867 --> 00:02:11,667
Те буквално надушват нашия страх.
21
00:02:11,767 --> 00:02:14,197
Човечеството беше отново
в опасност от изчезване,
22
00:02:14,297 --> 00:02:17,757
и отново се обърна към рейнджърите
за отговора.
23
00:02:17,857 --> 00:02:19,977
И този отговор дойде във формата...
24
00:02:20,077 --> 00:02:22,557
...на главния командващ Сайфър Рейдж.
25
00:02:22,657 --> 00:02:24,687
Оригиналният призрак.
26
00:02:24,787 --> 00:02:27,837
Вярва се, че е
душа напълно освободена от страх
27
00:02:27,937 --> 00:02:29,377
това на Урса...
28
00:02:29,477 --> 00:02:30,947
...той е невидим.
29
00:02:31,047 --> 00:02:35,747
Това явление е известно като „призрак“.
30
00:03:13,347 --> 00:03:17,097
Това не е състезание, кадет.
31
00:03:24,137 --> 00:03:26,137
Рейдж.
32
00:03:27,157 --> 00:03:31,287
Резултатите ви от тестовете са много впечатляващи.
33
00:03:31,387 --> 00:03:35,677
В класната стая сте
изключителен рейнджър,
34
00:03:35,777 --> 00:03:39,117
но в полето рухваш.
35
00:03:39,217 --> 00:03:41,927
Не те изпреварвам.
36
00:03:42,027 --> 00:03:44,247
Може да опитате отново следващата година.
37
00:03:44,347 --> 00:03:46,227
Сър, аз съм посветен,
Учил съм...
38
00:03:46,327 --> 00:03:49,257
...и постоянно показвано поведение
става рейнджър, сър.
39
00:03:49,357 --> 00:03:53,447
Моля командира
преразгледайте оценката си, сър.
40
00:03:53,547 --> 00:03:55,547
Кадет...
- сър,
41
00:03:56,057 --> 00:04:00,427
баща ми се прибира тази вечер.
42
00:04:00,527 --> 00:04:03,477
Не съм го виждал в...
43
00:04:03,577 --> 00:04:06,407
Това е много специален ден за нашето семейство.
44
00:04:06,507 --> 00:04:12,507
и трябва да мога
да му кажа, че съм рейнджър, сър.
45
00:04:13,817 --> 00:04:16,637
Кажи на баща си...
46
00:04:16,737 --> 00:04:19,597
...че казах добре дошъл у дома.
47
00:04:19,697 --> 00:04:21,697
Отхвърлено.
48
00:04:38,517 --> 00:04:40,517
Фая.
49
00:04:41,107 --> 00:04:43,107
здрасти
50
00:05:04,667 --> 00:05:07,717
Как минаха финалите?
51
00:05:11,367 --> 00:05:14,417
- Как минаха финалите?
- Не бях напреднал в рейнджър.
52
00:05:17,617 --> 00:05:20,277
Къде гледаме, когато говорим?
53
00:05:20,577 --> 00:05:24,227
Не бях напреднал в рейнджър.
54
00:05:25,877 --> 00:05:28,427
Не си бил напреднал в рейнджър..?
55
00:05:28,877 --> 00:05:32,127
Не бях напреднал в рейнджър, сър.
56
00:05:40,827 --> 00:05:42,017
Няма нищо, млада си...
57
00:05:42,117 --> 00:05:47,417
Тичах каньоните за 11 секунди
по-бързо от вас.
58
00:05:47,517 --> 00:05:49,507
Не беше готов.
59
00:05:49,607 --> 00:05:52,697
Велан е добър човек,
той си знае работата.
60
00:05:52,797 --> 00:05:57,967
Ако беше, щеше да те повиши.
Не беше готов.
61
00:05:58,067 --> 00:06:00,417
не съм гладен
Отивам в стаята си.
62
00:06:00,467 --> 00:06:01,917
Питаш ли ме или ми казваш?
63
00:06:01,987 --> 00:06:07,987
- Може ли да отида в стаята си, сър?
- Отказано! седнете!
64
00:06:34,547 --> 00:06:38,197
Последното ни посещение в Ифитос...
65
00:06:38,297 --> 00:06:39,697
...летя утре.
66
00:06:39,797 --> 00:06:42,897
Контрол на обучението...
67
00:06:42,997 --> 00:06:46,777
...и след като е завършено,
68
00:06:46,877 --> 00:06:50,157
Обявявам пенсионирането си.
69
00:06:50,257 --> 00:06:52,017
пенсиониране?
70
00:06:52,117 --> 00:06:55,277
Може би ще работя с теб...
71
00:06:55,377 --> 00:06:57,167
...в отдел Турбини.
72
00:06:57,267 --> 00:06:59,267
Заедно.
73
00:07:01,817 --> 00:07:05,117
Искам семейството си обратно.
74
00:07:05,837 --> 00:07:08,237
Искам те обратно.
75
00:07:11,707 --> 00:07:14,077
Това момче там...
76
00:07:14,177 --> 00:07:17,277
...се опитва да те намери.
77
00:07:17,377 --> 00:07:20,227
Той е чувстващо момче.
78
00:07:20,297 --> 00:07:23,257
Той е интуитивно момче.
79
00:07:23,357 --> 00:07:27,777
Той те е гледал да четеш тази книга
със Сенши през целия си живот.
80
00:07:27,877 --> 00:07:29,857
Сега той чете тази книга.
81
00:07:29,957 --> 00:07:33,257
Той се протяга към теб.
82
00:07:34,897 --> 00:07:36,367
не ме разбирай погрешно
83
00:07:36,467 --> 00:07:40,227
Уважавам всичко, което си направил.
84
00:07:40,327 --> 00:07:42,987
Но ти имаш син в другата стая, който...
85
00:07:43,087 --> 00:07:45,297
...не знаеш.
86
00:07:45,397 --> 00:07:49,117
Той обвинява себе си
за случилото се със Senshi.
87
00:07:49,217 --> 00:07:51,737
Той смята, че вината е негова.
88
00:07:51,837 --> 00:07:53,937
Той се дави.
89
00:07:55,077 --> 00:08:00,567
И той не се нуждае
командващ офицер.
90
00:08:00,667 --> 00:08:03,367
Има нужда от баща.
91
00:08:22,507 --> 00:08:28,507
Опаковайте багажа си.
Идваш с мен в Ифитос.
92
00:08:53,737 --> 00:08:56,087
Това беше наистина добро решение.
93
00:08:56,187 --> 00:09:02,187
Сега иди и направи малко
хубави спомени заедно.
94
00:09:03,517 --> 00:09:07,797
Отнасяш се спокойно към баща си.
Той е малко ръждясал.
95
00:09:07,897 --> 00:09:09,897
окей
96
00:09:21,757 --> 00:09:23,537
Генерал Рейдж.
97
00:09:26,197 --> 00:09:28,357
Бях в платото.
98
00:09:28,657 --> 00:09:30,787
Ти спаси мен и още четирима.
99
00:09:31,557 --> 00:09:35,557
Току-що дойдох от среща
лицето на момиченцето ми за първи път.
100
00:09:36,957 --> 00:09:40,057
Изправи ме. /
Това няма да е необходимо, Рейнджър.
101
00:09:40,082 --> 00:09:41,482
Изправи ме!
102
00:11:15,057 --> 00:11:18,547
Чета "Моби Дик".
103
00:11:18,847 --> 00:11:20,857
Майка ти ми каза.
104
00:11:20,957 --> 00:11:22,957
това е страхотно
105
00:11:24,847 --> 00:11:30,847
Нашият военен транспортер ще пристигне
тренировъчна база на Ифитос за седем часа.
106
00:11:31,237 --> 00:11:34,937
Ще си взема малко време.
Препоръчваме ви да направите същото.
107
00:12:19,567 --> 00:12:22,117
хей
можеш ли да четеш
108
00:12:25,097 --> 00:12:27,857
Казах, можеш ли да четеш?
109
00:12:27,957 --> 00:12:29,097
Да, сър.
110
00:12:29,197 --> 00:12:30,877
Е, има знак отзад:
111
00:12:30,977 --> 00:12:35,177
„Само оторизиран персонал. '
112
00:12:35,527 --> 00:12:39,277
Защо не прочете това?
113
00:12:39,827 --> 00:12:41,147
Какво има в клетката?
114
00:12:41,247 --> 00:12:43,637
Може би трябва да бъдете по-леки с него, Серж.
115
00:12:43,737 --> 00:12:49,737
Това е синът на главния командир
точно там.
116
00:12:50,637 --> 00:12:56,037
- Ти си детето на Рейдж?
- Какво има вътре?
117
00:12:59,657 --> 00:13:01,757
искаш ли да видиш
118
00:13:05,077 --> 00:13:06,507
Кит, трябва да тръгваме.
точно сега
119
00:13:06,607 --> 00:13:08,257
това ли...
- Изненадаха ни.
120
00:13:08,357 --> 00:13:12,857
Senshi, извади тези неща.
121
00:13:13,197 --> 00:13:15,917
Урса?
- Занасям го на Ифитос.
122
00:13:16,017 --> 00:13:18,867
За обучение на духове.
123
00:13:19,177 --> 00:13:23,827
Искаш ли да видиш дали можеш да призрак?
124
00:13:58,287 --> 00:14:03,387
Ghosting е, когато нямаш
следа от страх в теб.
125
00:14:18,697 --> 00:14:21,247
Повечето момчета замръзват.
126
00:14:22,247 --> 00:14:26,257
Това е твоята мозъчна кора
търси отговор, който няма.
127
00:14:26,357 --> 00:14:29,957
Вижте, дори мозъка ви
знае, че си прецакан.
128
00:14:30,057 --> 00:14:34,817
Кръвта ти се пълни
с адреналин в момента...
129
00:14:34,917 --> 00:14:37,077
...независимо дали го знаете или не.
130
00:14:37,177 --> 00:14:41,077
Сърцето ти бие бързо.
131
00:14:41,317 --> 00:14:44,297
Става малко по-трудно да се диша.
132
00:14:44,397 --> 00:14:48,507
Вашата невробиологична система
ти казва да бягаш,
133
00:14:48,607 --> 00:14:53,727
но коленете ви са твърде слаби, за да се движите.
134
00:14:53,827 --> 00:14:56,657
И така или иначе е... твърде късно.
135
00:14:56,757 --> 00:15:00,527
Порите в кожата ви
вече са се отворили.
136
00:15:00,627 --> 00:15:06,627
Отделя незабележимо количество
феромони във въздуха.
137
00:15:06,757 --> 00:15:12,757
И всичко, за което можете да мислите
е кога ще те убие.
138
00:15:18,247 --> 00:15:20,247
Сенши.
139
00:15:21,207 --> 00:15:23,907
Тя те вижда, хлапе.
140
00:15:24,687 --> 00:15:26,777
Внимание на палубата.
141
00:15:26,877 --> 00:15:31,227
Китай, обратно на мястото си.
142
00:15:32,227 --> 00:15:33,857
Рейнджърс, отидете на червено срещу един.
143
00:15:33,957 --> 00:15:36,507
Обезопасете целия товар.
144
00:15:40,697 --> 00:15:42,607
Зад вашето място има спасителен костюм.
145
00:15:42,617 --> 00:15:45,277
- Сложи го сега. Каишка в пълен колан.
- Да, сър.
146
00:15:51,897 --> 00:15:53,667
Добър вечер, генерале. /
Капитан.
147
00:15:53,937 --> 00:15:57,427
Къде е последната известна позиция
на най-близката астероидна буря?
148
00:16:00,797 --> 00:16:03,267
Образуване на астероиди от категория 4.
149
00:16:03,327 --> 00:16:07,397
2000 километра надясно,
при плюс 4-5 детонация.
150
00:16:07,427 --> 00:16:09,997
Открих гравитонни вибрации
в корпуса.
151
00:16:10,107 --> 00:16:11,717
Но ти откри, как?
152
00:16:11,817 --> 00:16:15,147
Натрупването на гравитон може да бъде
предшественик на масовата експанзия.
153
00:16:16,237 --> 00:16:17,887
Тази буря може да ни навреди
за минути.
154
00:16:17,897 --> 00:16:21,667
Но, сър, масово разширяване
е едно на милион.
155
00:16:33,897 --> 00:16:36,677
Ако се опитаме да навигираме...
156
00:16:36,777 --> 00:16:42,227
...притегателната сила на нашето собствено гравитонно тегло
може да задейства нещо.
157
00:16:42,327 --> 00:16:45,517
Нека просто запазим курса и се надяваме, че греша.
158
00:16:45,617 --> 00:16:47,587
Просто от интерес, сър,
159
00:16:47,687 --> 00:16:50,097
колко често грешите?
160
00:16:50,197 --> 00:16:55,067
Жена ми би дала много
интересен отговор на този въпрос.
161
00:16:57,167 --> 00:16:59,657
Броят на гравитоните намалява.
162
00:16:59,757 --> 00:17:02,407
800 части на милион.
163
00:17:02,507 --> 00:17:04,507
650.
164
00:17:05,487 --> 00:17:06,767
Е, сър,
165
00:17:06,867 --> 00:17:12,267
за всичко си има първи път.
166
00:17:35,247 --> 00:17:39,297
Превърни се в него.
Кибритена клечка.
167
00:17:43,847 --> 00:17:45,477
татко!
168
00:17:45,577 --> 00:17:46,697
Тя е мъртва клечка.
169
00:17:46,797 --> 00:17:48,887
Двигатели 1 и 2 са офлайн.
Губим я.
170
00:17:48,987 --> 00:17:50,897
- Можеш ли да ни изведеш от тук?
- Къде?
171
00:17:50,997 --> 00:17:53,127
Котвата, Ликия.
Най-близо е.
172
00:17:53,227 --> 00:17:56,817
Отрицателно, сър. Не можем да правим дупки
пътувайте по средата на това.
173
00:17:56,917 --> 00:17:58,917
направи го
174
00:18:03,327 --> 00:18:05,467
Координати за закотвяне
в Ликия заключена.
175
00:18:05,567 --> 00:18:06,877
Няма сигнал за потвърждение, сър.
176
00:18:06,977 --> 00:18:08,897
Пътувайте с нас сега.
177
00:18:08,997 --> 00:18:14,997
Сър, без потвърждение...
- Това е заповед.
178
00:18:18,617 --> 00:18:20,617
върви върви
179
00:18:55,437 --> 00:18:58,147
Падане на налягането в кабината.
180
00:18:58,247 --> 00:19:00,217
Тежка повреда на външния корпус.
181
00:19:00,317 --> 00:19:03,617
Възможен е пробив в средната кабина.
182
00:19:08,937 --> 00:19:11,787
Намерете ми нещо, върху което мога да кацна. Сега!
183
00:19:16,497 --> 00:19:18,137
Имам нещо.
184
00:19:18,237 --> 00:19:20,287
Позиция 3-4-0 от 9-5.
185
00:19:20,387 --> 00:19:22,487
Обхват, 86 000.
186
00:19:40,597 --> 00:19:44,867
Предупреждение: тази планета е била
обявени за негодни за обитаване от хора.
187
00:19:44,967 --> 00:19:48,747
Поставен под карантина клас 1
от междупланетния орган.
188
00:19:48,847 --> 00:19:50,347
Под наказанието на закона,
189
00:19:50,447 --> 00:19:52,137
Не се опитвайте да кацнете.
190
00:19:52,237 --> 00:19:56,267
Повтаряне: не се опитвайте да кацнете.
191
00:19:56,367 --> 00:19:59,067
Не е възможно.
192
00:20:01,207 --> 00:20:06,607
Компютърът може да е по подразбиране
обратно към известна демаркационна точка.
193
00:20:06,707 --> 00:20:09,317
Не, още не.
194
00:20:09,337 --> 00:20:11,317
Пътувайте ни отново.
- Отрицателно, сър.
195
00:20:11,417 --> 00:20:14,867
Този кораб ще се разпадне
във всеки момент.
196
00:20:21,277 --> 00:20:23,277
Остави я.
197
00:20:29,047 --> 00:20:32,577
Mayday, mayday.
Това е Хеспър 2-9-9 тежък в беда.
198
00:20:32,677 --> 00:20:34,437
Понесохме тежки щети
от астероидна буря...
199
00:20:34,537 --> 00:20:37,387
...и се спускат с бинго сила.
200
00:24:09,757 --> 00:24:11,857
добре ли си
201
00:24:16,157 --> 00:24:18,157
Оценете.
202
00:24:21,557 --> 00:24:23,557
Добре да тръгвам.
203
00:24:24,187 --> 00:24:26,737
Вие потвърждавате, че Урса се съдържа.
204
00:24:26,837 --> 00:24:29,657
Задната част на кораба я няма.
205
00:24:29,757 --> 00:24:32,607
Рейнджъри, пребройте.
206
00:24:33,337 --> 00:24:36,187
Рейнджъри, пребройте.
207
00:24:39,847 --> 00:24:41,847
по дяволите
208
00:24:50,647 --> 00:24:53,437
Кокпитът е точно над нас.
209
00:24:53,537 --> 00:24:55,537
върви
210
00:24:57,827 --> 00:25:03,827
Отзад вляво.
Има помощно отделение.
211
00:25:05,537 --> 00:25:10,787
вътре,
има авариен фар.
212
00:25:10,837 --> 00:25:16,387
Сребро. Като чинийка.
Донеси ми го.
213
00:25:51,747 --> 00:25:55,497
Консолидирайте инвентара нагоре.
214
00:26:25,137 --> 00:26:27,677
Генерал Сайфър Райдж.
215
00:26:27,777 --> 00:26:29,777
Аварийно кацане.
216
00:26:30,077 --> 00:26:33,677
Двама потвърдени оцелели.
217
00:26:53,617 --> 00:26:55,617
Китай,
218
00:26:57,107 --> 00:27:01,707
аварийния фар, който ми донесе
ще изстреля сигнал за помощ дълбоко в космоса.
219
00:27:01,807 --> 00:27:04,037
Но е повреден.
220
00:27:04,137 --> 00:27:10,137
Има още един
в опашната част на нашия кораб.
221
00:27:12,667 --> 00:27:15,067
Това сме ние тук.
222
00:27:16,477 --> 00:27:18,577
Това е опашката.
223
00:27:18,677 --> 00:27:21,977
Някъде в този район.
224
00:27:22,077 --> 00:27:27,327
Намира се на около 100 километра от тук.
225
00:27:29,307 --> 00:27:32,307
Имаме нужда от този фар.
226
00:27:35,647 --> 00:27:38,797
разбираш ли
- да
227
00:27:39,757 --> 00:27:44,497
И двата ми крака са счупени.
Един много зле.
228
00:27:44,597 --> 00:27:48,217
Ще вземеш този маяк,
229
00:27:48,317 --> 00:27:51,767
или ще умрем.
230
00:27:53,607 --> 00:27:56,837
разбираш ли
- да
231
00:27:56,937 --> 00:27:59,337
Повторете това, което току-що казах.
232
00:27:59,437 --> 00:28:04,387
Трябва да отида да взема маяка,
233
00:28:05,027 --> 00:28:07,877
или ще умрем.
234
00:28:10,557 --> 00:28:15,267
Имате инхалатори за филтриране на въздуха.
235
00:28:15,367 --> 00:28:17,647
Трябва да вземете един сега.
236
00:28:17,747 --> 00:28:20,467
Течността ще покрие дробовете ви,
увеличете извличането на кислород...
237
00:28:20,567 --> 00:28:24,717
...като ви позволява да дишате повече
удобно в околната среда.
238
00:28:24,817 --> 00:28:27,667
Имате шест флакона.
239
00:28:28,177 --> 00:28:29,417
В теглото си,
240
00:28:29,517 --> 00:28:33,607
това трябва да е 20-24 часа
всеки. Това е повече от достатъчно.
241
00:28:33,707 --> 00:28:36,817
Вашият спасителен костюм и раница...
242
00:28:36,917 --> 00:28:40,067
... са оборудвани с
цифрови и виртуални изображения.
243
00:28:40,167 --> 00:28:42,977
Така че ще мога да видя
всичко, което виждаш...
244
00:28:43,077 --> 00:28:45,067
...и какво не виждате.
245
00:28:45,167 --> 00:28:47,717
Аз ще те напътствам.
246
00:28:47,957 --> 00:28:52,967
Ще бъде сякаш съм точно там с теб.
247
00:28:53,067 --> 00:28:55,467
Вземи моята чанта.
248
00:28:55,717 --> 00:28:57,477
Това е C-40.
249
00:28:57,577 --> 00:29:00,617
Пълен, 22 конфигурации.
250
00:29:00,717 --> 00:29:02,682
Китай,
251
00:29:02,717 --> 00:29:08,147
всяко едно решение, което вземете
ще бъде на живот или смърт.
252
00:29:08,247 --> 00:29:10,957
Това е планета под карантина клас 1.
253
00:29:11,057 --> 00:29:17,057
Всичко на тази планета
се е развил да убива хора.
254
00:29:17,677 --> 00:29:20,737
знаеш ли къде сме
255
00:29:20,837 --> 00:29:22,837
Не, сър.
256
00:29:24,567 --> 00:29:26,667
Това е Земята.
257
00:29:43,407 --> 00:29:45,807
И... Урса?
258
00:29:46,157 --> 00:29:47,537
Има три възможности.
259
00:29:47,637 --> 00:29:51,027
Първо и най-вероятно,
загина при катастрофата.
260
00:29:51,127 --> 00:29:52,617
Второто и по-малко вероятно,
261
00:29:52,717 --> 00:29:56,037
е, че е ранен много тежко
и все още се съдържа.
262
00:29:56,137 --> 00:29:58,367
Третото и най-малко вероятно,
263
00:29:58,467 --> 00:30:00,517
е, че е навън.
264
00:30:00,617 --> 00:30:04,697
Ще продължим обаче,
в очакване на най-лошия сценарий.
265
00:30:04,797 --> 00:30:10,147
Всяко движение ще бъде под
протокол „бягство и избягване“.
266
00:30:10,247 --> 00:30:12,227
Ако той е там,
267
00:30:12,327 --> 00:30:15,357
Ще го видя много преди това
той стига навсякъде до вас.
268
00:30:15,457 --> 00:30:17,907
разбираш ли
269
00:30:18,007 --> 00:30:19,487
Да, сър.
270
00:30:19,587 --> 00:30:23,337
Направи точно както ти казвам,
271
00:30:23,997 --> 00:30:26,997
и ще оцелеем.
272
00:31:22,887 --> 00:31:25,617
Китай, успокой се.
273
00:31:26,077 --> 00:31:28,077
Вземете коляно.
274
00:31:30,527 --> 00:31:34,787
Вкоренете се в този настоящ момент, сега.
275
00:31:34,887 --> 00:31:37,737
Зрение, звук.
миризма.
276
00:31:38,007 --> 00:31:40,557
какво чувстваш
277
00:31:41,097 --> 00:31:42,697
Чувствам тялото си по-тежко.
278
00:31:42,797 --> 00:31:43,897
много добре
279
00:31:43,997 --> 00:31:47,297
Земното гравитационно привличане
е различно от това у дома.
280
00:31:47,397 --> 00:31:49,227
много добре
281
00:31:49,327 --> 00:31:51,427
Сега да тръгваме.
282
00:32:08,467 --> 00:32:10,567
какво стана
283
00:32:11,807 --> 00:32:17,807
Не го видяхте?
- Китай, какво стана?
284
00:32:18,667 --> 00:32:20,177
добре съм
285
00:32:20,277 --> 00:32:24,177
Няма промяна, просто се подхлъзнах.
286
00:32:24,687 --> 00:32:26,817
Има конденз по камъните.
287
00:32:26,917 --> 00:32:29,167
готов съм
288
00:33:25,677 --> 00:33:28,457
Генерал Сайфър Райдж.
289
00:33:28,557 --> 00:33:33,057
Иницииране на разузнаване на дистанционна сонда.
290
00:33:40,117 --> 00:33:42,367
Основна цел:
291
00:33:46,257 --> 00:33:48,257
Урса.
292
00:33:58,617 --> 00:34:00,367
Искам да повторя, че вашата навигационна лента...
293
00:34:00,467 --> 00:34:03,277
...е единственото ни средство за комуникация.
294
00:34:03,377 --> 00:34:05,377
Роджър.
295
00:34:05,787 --> 00:34:09,847
Температури на тази планета
колебай се опасно, Китай.
296
00:34:09,947 --> 00:34:14,497
И по-голямата част от планетата
замръзва напълно през нощта.
297
00:34:14,597 --> 00:34:17,067
Но има горещи точки.
298
00:34:17,167 --> 00:34:19,157
Геотермални възли
между тук и опашката...
299
00:34:19,257 --> 00:34:23,407
...който ще ви топли
по време на замразяването.
300
00:34:23,507 --> 00:34:26,767
Трябва да стигнете до една от тези горещи точки...
301
00:34:26,867 --> 00:34:29,127
... всяка вечер преди свечеряване.
302
00:34:29,227 --> 00:34:32,977
Това разбира ли се?
- Копие.
303
00:34:34,077 --> 00:34:36,957
Стандартна оперативна процедура
докато не ви дам допълнителни инструкции.
304
00:34:37,057 --> 00:34:39,057
Изчакайте.
305
00:35:24,047 --> 00:35:26,897
Татко, там ли си?
306
00:35:29,677 --> 00:35:33,277
Хей, татко, там ли си?
307
00:35:33,397 --> 00:35:35,397
татко?
308
00:35:35,707 --> 00:35:37,807
там ли си
309
00:35:38,017 --> 00:35:40,017
здравей
310
00:35:40,907 --> 00:35:41,997
аз съм тук
311
00:35:42,097 --> 00:35:45,397
Едно момче, което познавам, имаше това.
312
00:35:48,717 --> 00:35:52,317
Това е истинска книга.
От музей.
313
00:35:52,417 --> 00:35:54,967
Това е "Моби Дик".
314
00:35:57,177 --> 00:36:01,187
Той каза, че дори мога да го задържа.
315
00:36:01,287 --> 00:36:03,837
Дръж се, на какво?
316
00:36:04,137 --> 00:36:06,237
Книгата, татко.
317
00:36:12,157 --> 00:36:15,937
Наистина ли убиват тези китове?
318
00:36:16,037 --> 00:36:19,427
Ние, Senshi, за тяхното масло...
319
00:36:19,527 --> 00:36:21,497
...и почти изчезнаха.
320
00:36:21,597 --> 00:36:23,457
Точно преди ерата на въглеродните горива.
321
00:36:23,557 --> 00:36:25,617
Къде е брат ти?
322
00:36:25,717 --> 00:36:27,717
Комплект.
323
00:36:28,987 --> 00:36:30,987
здрасти
324
00:36:32,347 --> 00:36:35,197
Татко, там ли си?
325
00:36:41,787 --> 00:36:43,787
аз съм тук
326
00:37:19,107 --> 00:37:21,207
къде си
327
00:37:57,407 --> 00:37:59,647
Костюмът ми стана черен.
328
00:37:59,747 --> 00:38:01,457
Харесва ми, но мисля, че е нещо лошо.
329
00:38:01,557 --> 00:38:03,507
Вашият костюм е направен от елегантен плат.
330
00:38:03,542 --> 00:38:05,837
Има сензори за движение.
331
00:38:05,937 --> 00:38:08,827
Проследявам форма на живот
движейки се към вас от запад.
332
00:38:08,927 --> 00:38:10,927
Затваря се бързо.
333
00:38:11,027 --> 00:38:13,027
50 метра.
334
00:38:14,777 --> 00:38:16,127
40.
335
00:38:16,227 --> 00:38:18,227
30.
336
00:38:18,577 --> 00:38:20,577
20.
337
00:38:20,867 --> 00:38:22,867
10.
338
00:38:26,317 --> 00:38:30,067
Точно там е, Китай.
339
00:38:34,867 --> 00:38:37,217
Не... мърдай.
340
00:38:38,637 --> 00:38:40,927
Разпознайте силата си.
341
00:38:41,027 --> 00:38:45,077
Това ще бъде вашето творение.
342
00:38:47,387 --> 00:38:50,087
Стой долу, кадет!
343
00:38:52,667 --> 00:38:54,917
- Китай!
- Махай се!
344
00:38:55,557 --> 00:38:59,157
Контролирайте се, кадет!
345
00:39:11,147 --> 00:39:13,697
Китай.
Отдръпни се!
346
00:39:13,927 --> 00:39:15,927
махай се!
347
00:39:17,167 --> 00:39:20,917
- Махай се по дяволите!
- Китай!
348
00:39:23,017 --> 00:39:26,397
Към гърба ти.
Извън задната ти част.
349
00:39:29,897 --> 00:39:32,897
Има река,
250 метра направо, върви.
350
00:40:33,097 --> 00:40:34,947
Вече не ги преследват.
351
00:40:35,047 --> 00:40:37,587
Кадет, не ви следят.
352
00:40:37,687 --> 00:40:41,347
Повтарям, не сте следени.
353
00:40:41,447 --> 00:40:45,767
Китай, ти бягаш от нищото.
354
00:40:45,867 --> 00:40:47,867
Китай!
355
00:40:53,757 --> 00:40:56,637
Китай, прибери проклетия ми сач.
356
00:40:56,737 --> 00:41:01,537
Не сте следени.
Вземете коляно.
357
00:41:01,637 --> 00:41:04,487
Коленичи, кадет.
358
00:41:09,177 --> 00:41:10,617
Искаш да умреш днес,
това е добре,
359
00:41:10,717 --> 00:41:15,667
но няма да ме убиеш.
360
00:41:21,627 --> 00:41:24,377
Китай, трябва да направиш
физическа оценка.
361
00:41:24,477 --> 00:41:28,777
Показвате бързо кръвно
замърсяване. Подрязани ли сте?
362
00:41:28,877 --> 00:41:29,877
вие ми се свят
363
00:41:29,917 --> 00:41:32,467
Китай, самооценка.
364
00:41:38,707 --> 00:41:40,707
Добре, боже.
365
00:41:52,217 --> 00:41:54,287
Татко, не издържам.
366
00:41:54,387 --> 00:41:55,507
Отворете аптечката си.
367
00:41:55,607 --> 00:41:59,557
Вие ще имате
за прилагане на антитоксина в последователност.
368
00:41:59,657 --> 00:42:01,897
Първо си инжектирайте бистрата течност.
369
00:42:01,997 --> 00:42:03,997
Направете го сега.
370
00:42:10,697 --> 00:42:11,697
не виждам
371
00:42:11,757 --> 00:42:16,147
Отровата въздейства
нервната ви система. Останете дори.
372
00:42:16,247 --> 00:42:19,597
Татко, моля те, ела да ми помогнеш.
не виждам
373
00:42:19,697 --> 00:42:22,157
Не мога да направя това без зрението си, татко.
Моля те, ела и ме вземи.
374
00:42:22,257 --> 00:42:25,377
Китай, инжектирай се
директно в сърцето ти...
375
00:42:25,477 --> 00:42:30,577
...с първия етап.
Направете го сега.
376
00:42:42,737 --> 00:42:45,887
Сега второто. ASAP.
377
00:42:50,737 --> 00:42:52,317
Отляво, Китай.
378
00:42:52,417 --> 00:42:53,627
наляво.
379
00:42:53,727 --> 00:42:54,767
Не усещам ръката си.
380
00:42:54,867 --> 00:42:57,037
Татко, не усещам ръцете си.
381
00:42:57,137 --> 00:43:00,187
Натиснете го в земята.
382
00:43:00,197 --> 00:43:03,847
Превъртете се върху него
и го притисни в земята, Китай.
383
00:43:23,967 --> 00:43:27,167
Страхотна работа, кадет.
384
00:43:32,327 --> 00:43:36,327
Но ще трябва да лежите там
за момент.
385
00:43:40,417 --> 00:43:42,987
Паразитът, който ви е ужилил...
386
00:43:43,087 --> 00:43:47,427
...има парализиращ агент в отровата си.
387
00:43:47,527 --> 00:43:52,987
Така че ще трябва
полежи там за малко.
388
00:43:53,087 --> 00:43:58,037
Докато антитоксинът си върши работата.
389
00:44:11,987 --> 00:44:15,137
Време е за събуждане.
390
00:44:15,877 --> 00:44:17,317
сине,
391
00:44:17,417 --> 00:44:21,427
температурата пада
пет градуса на всеки десет минути.
392
00:44:21,527 --> 00:44:25,127
Трябва да се събудиш.
393
00:44:26,537 --> 00:44:30,137
Можеш ли да мигаш с очи?
394
00:44:34,257 --> 00:44:36,257
сине,
395
00:44:36,877 --> 00:44:41,417
Имам нужда от теб, моля те,
мигайте очи.
396
00:44:58,817 --> 00:45:00,817
Ей, татко.
397
00:45:01,037 --> 00:45:03,037
хей
398
00:45:06,112 --> 00:45:08,832
Това беше гадно. /
Това е правилно.
399
00:45:10,577 --> 00:45:13,797
Имате 9,7 километра до горещата точка.
400
00:45:13,897 --> 00:45:17,937
Какво ще кажеш да ми покажеш това
10 хиляди за 50 минути, кадет?
401
00:45:18,037 --> 00:45:20,137
Сър, да, сър.
402
00:45:26,667 --> 00:45:30,267
Два микрофона изключени. всичко добре
403
00:45:59,517 --> 00:46:01,817
Кой иска да бъде рейнджър?
Кой го иска?
404
00:46:01,917 --> 00:46:05,487
Гледайте го как си отива.
Гледайте го как си отива.
405
00:46:05,587 --> 00:46:07,837
Пет микрофона навън.
406
00:46:10,767 --> 00:46:12,817
хайде Изгасени светлини.
407
00:46:12,917 --> 00:46:17,117
Честит 19-ти рожден ден, Сенши.
408
00:46:18,947 --> 00:46:21,157
Татко, ти ми помогни.
409
00:46:21,257 --> 00:46:25,197
Не, Сенши. Ти давай напред.
Духаш.
410
00:46:25,297 --> 00:46:27,477
Хайде, татко. удар.
411
00:46:27,577 --> 00:46:30,697
нее Знаеш, че няма начин
Всъщност мога да направя това от тук.
412
00:46:30,797 --> 00:46:33,797
Не. Мисля, че можеш.
413
00:46:35,787 --> 00:46:40,557
Фая, права си.
Помогнете на момичето.
414
00:46:40,657 --> 00:46:42,757
Можете да го направите.
415
00:46:43,607 --> 00:46:46,007
Знам, че можеш.
416
00:47:07,417 --> 00:47:10,217
Гореща точка едно пристигане.
417
00:47:10,317 --> 00:47:13,167
H плюс 54 минути.
418
00:47:15,317 --> 00:47:19,717
Проверка и консолидиране на оборудването.
419
00:47:19,817 --> 00:47:23,267
Вземете следващия си инхалатор.
420
00:47:35,347 --> 00:47:41,197
Вашето... извличане на кислород достига дъното.
421
00:47:47,557 --> 00:47:52,207
Вземете следващата си течност за дишане.
422
00:48:00,597 --> 00:48:06,227
Втората доза дихателна течност е завършена.
423
00:48:06,327 --> 00:48:09,327
Пребройте оставащите.
424
00:48:11,617 --> 00:48:15,067
Остават четири флакона, сър.
425
00:48:19,477 --> 00:48:21,477
Повторете.
426
00:48:33,487 --> 00:48:36,937
Остават четири флакона, сър.
427
00:48:50,097 --> 00:48:52,097
татко?
428
00:48:53,087 --> 00:48:55,087
татко!
429
00:48:57,037 --> 00:48:59,037
аз съм тук
430
00:49:00,967 --> 00:49:03,367
Как го направи?
431
00:49:04,477 --> 00:49:07,777
Как направи първия призрак?
432
00:49:07,997 --> 00:49:10,097
Навън за бягане.
433
00:49:11,507 --> 00:49:13,507
сама.
434
00:49:14,017 --> 00:49:18,217
Нещо, което не трябваше да правя.
435
00:49:18,317 --> 00:49:20,417
Ursa de-camos,
436
00:49:20,627 --> 00:49:23,777
Точно пред мен.
437
00:49:23,827 --> 00:49:27,127
Отивам за моята ножица...
438
00:49:27,437 --> 00:49:29,787
Стреля щипката си.
439
00:49:29,887 --> 00:49:33,037
Право до рамото ми.
440
00:49:33,547 --> 00:49:36,207
Следващото нещо, което знам,
ние сме над скалата.
441
00:49:36,307 --> 00:49:38,307
падане.
442
00:49:39,377 --> 00:49:42,227
30 метра. Право надолу.
443
00:49:42,597 --> 00:49:44,847
В реката.
444
00:49:47,367 --> 00:49:51,267
Настаняваме се на дъното.
445
00:49:52,297 --> 00:49:54,997
Върху мен е.
446
00:49:57,587 --> 00:50:01,187
Но не се движи.
447
00:50:02,127 --> 00:50:04,527
И осъзнавам...
448
00:50:06,357 --> 00:50:09,957
той се опитва да ме удави.
449
00:50:11,617 --> 00:50:15,547
мисля си,
аз ще умра
450
00:50:15,647 --> 00:50:18,047
„Ще умра. '
451
00:50:18,617 --> 00:50:24,617
Не можеш да повярваш
ето как ще умреш.
452
00:50:25,277 --> 00:50:27,407
Можех да видя как кръвта ми кипи,
453
00:50:27,507 --> 00:50:30,357
смесвайки се със слънчевата светлина,
454
00:50:30,457 --> 00:50:34,357
блести през водата.
455
00:50:36,117 --> 00:50:39,867
И си мисля, "уау..."
456
00:50:40,827 --> 00:50:44,277
"Това е наистина красиво."
457
00:50:45,927 --> 00:50:49,227
Всичко се забавя.
458
00:50:52,477 --> 00:50:58,027
Виждам щипката му през рамото си.
459
00:50:58,877 --> 00:51:00,877
И аз решавам,
460
00:51:01,257 --> 00:51:05,677
Не искам това вече там.
461
00:51:05,777 --> 00:51:08,327
Така че го изваждам.
462
00:51:10,827 --> 00:51:13,527
И ме пуска.
463
00:51:14,467 --> 00:51:18,127
И повече от това мога да кажа...
464
00:51:18,227 --> 00:51:20,777
Не може да ме намери.
465
00:51:21,817 --> 00:51:27,067
То дори не знае къде да търси.
466
00:51:28,467 --> 00:51:31,767
И ми просветна...
467
00:51:32,947 --> 00:51:37,407
Страхът не е истински.
468
00:51:39,867 --> 00:51:42,387
Единственото място, където страхът може да съществува...
469
00:51:42,487 --> 00:51:46,527
...е в нашите мисли за бъдещето.
470
00:51:46,627 --> 00:51:50,097
Това е продукт на нашето въображение.
471
00:51:50,197 --> 00:51:53,437
Кара ни да се страхуваме от нещата
които в момента не...
472
00:51:53,537 --> 00:51:57,437
...и може никога да не съществува.
473
00:51:58,347 --> 00:52:01,577
Това е почти лудост, Китай.
474
00:52:01,677 --> 00:52:03,617
Не ме разбирайте погрешно.
475
00:52:03,717 --> 00:52:06,697
Опасността е съвсем реална.
476
00:52:06,797 --> 00:52:09,947
Но страхът е избор.
477
00:52:14,197 --> 00:52:18,387
Всички ние си разказваме история.
478
00:52:18,487 --> 00:52:22,537
И този ден моят се промени.
479
00:52:36,547 --> 00:52:39,247
14 километра до водопада.
480
00:52:39,587 --> 00:52:41,767
Това е нашият междинен контролен пункт.
481
00:52:41,867 --> 00:52:43,237
чета те.
482
00:52:58,167 --> 00:53:02,237
Китай, стигай до водопада. ASAP.
483
00:53:24,817 --> 00:53:27,327
чувам нещо.
Мисля, че е вода.
484
00:53:27,427 --> 00:53:29,427
Много от това.
485
00:54:11,577 --> 00:54:13,577
Инвентаризация.
486
00:54:21,577 --> 00:54:22,717
Роджър.
487
00:54:22,817 --> 00:54:24,397
Хранителни дажби, наполовина налични.
488
00:54:24,497 --> 00:54:25,557
Факли, пълни.
489
00:54:25,657 --> 00:54:27,647
Медицински комплект, наполовина наличен.
490
00:54:27,747 --> 00:54:30,447
Дихателна течност...
491
00:54:31,677 --> 00:54:37,227
Дихателна течност,
налични четири флакона.
492
00:54:40,737 --> 00:54:43,037
Защо не ми показваш случая?
493
00:54:43,137 --> 00:54:45,137
какво?
494
00:54:46,207 --> 00:54:48,907
Покажи ми го сега.
495
00:55:06,767 --> 00:55:09,167
Мислех, че ще успея, сър.
496
00:55:58,187 --> 00:56:00,287
Прекратете мисията.
497
00:56:01,737 --> 00:56:03,987
Върнете се на кораба.
498
00:56:04,087 --> 00:56:06,637
Това е заповед.
499
00:56:06,857 --> 00:56:08,727
Не излизай.
500
00:56:08,827 --> 00:56:11,077
Без значение какво.
501
00:56:11,377 --> 00:56:13,777
Това е заповед.
502
00:56:19,067 --> 00:56:21,067
Помощ.
503
00:56:21,337 --> 00:56:23,337
Помощ.
504
00:56:27,777 --> 00:56:29,137
Не, тате.
505
00:56:29,237 --> 00:56:31,537
Ние... мога да го направя. аз мога...
506
00:56:31,637 --> 00:56:33,667
Не ми трябват много. Аз мога
преминете само с две.
507
00:56:33,767 --> 00:56:38,347
Имате нужда от минимум
от три инхалатора, за да стигне до опашката.
508
00:56:38,447 --> 00:56:40,767
Вие сте изчерпали ресурсите си.
509
00:56:40,867 --> 00:56:43,747
Мога да премина. аз мога...
Мога да го направя само с две, татко.
510
00:56:43,847 --> 00:56:47,087
Тази мисия достигна критериите за прекъсване.
511
00:56:47,187 --> 00:56:49,777
Ще поема цялата отговорност.
512
00:56:49,877 --> 00:56:51,237
Ти направи всичко възможно.
513
00:56:51,337 --> 00:56:53,067
Няма какво повече да доказваш.
514
00:56:53,167 --> 00:56:56,767
Сега се върнете на кораба.
515
00:56:57,537 --> 00:56:59,637
Каква беше твоята грешка?
516
00:56:59,737 --> 00:57:01,737
Вярваш ли ми?
517
00:57:02,007 --> 00:57:04,477
Зависи от мен?
Мисля, че мога да направя това?
518
00:57:04,577 --> 00:57:08,817
Сега ти заповядвам...
519
00:57:08,917 --> 00:57:11,417
...да се обърна...
520
00:57:11,517 --> 00:57:15,567
... и се върнете на този кораб.
521
00:57:16,427 --> 00:57:18,467
Ти не би дал
всеки друг рейнджър, който заповяда.
522
00:57:18,567 --> 00:57:21,717
Ти не си рейнджър,
523
00:57:21,927 --> 00:57:26,427
и ти давам тази заповед.
524
00:57:35,337 --> 00:57:38,237
Какво трябваше да направя?!
525
00:57:39,617 --> 00:57:41,967
Какво искаше да направя?!
526
00:57:43,067 --> 00:57:44,697
Тя ми даде поръчка.
527
00:57:44,797 --> 00:57:49,047
Тя каза, "без значение какво,
не излизай от тази кутия. "
528
00:57:49,147 --> 00:57:52,327
Трябваше ли просто да изляза и да умра?
529
00:57:53,427 --> 00:57:56,907
Какво мислиш, кадет?
530
00:57:57,007 --> 00:57:59,027
Какво мислиш, че трябваше да направиш?
531
00:57:59,127 --> 00:58:01,037
Защото наистина това е всичко, което има значение.
532
00:58:01,137 --> 00:58:04,987
Какво мислиш, че трябваше да направиш?
533
00:58:07,027 --> 00:58:08,617
А ти къде беше?!
534
00:58:08,717 --> 00:58:11,077
Тя ви извика.
Тя вика името ти!
535
00:58:11,177 --> 00:58:15,257
И теб те нямаше,
защото никога не си там!
536
00:58:15,357 --> 00:58:17,557
И мислиш, че съм страхливец?
537
00:58:20,607 --> 00:58:25,107
грешиш!
Аз не съм страхливец.
538
00:58:25,277 --> 00:58:27,977
Ти си страхливецът!
539
00:58:29,367 --> 00:58:31,917
Не съм страхливец!
540
00:58:32,987 --> 00:58:34,987
Китай.
541
00:58:48,357 --> 00:58:51,337
Китай, имаш входящо.
542
00:58:51,437 --> 00:58:56,237
копирате ли
Имате входящи.
543
00:59:01,037 --> 00:59:03,037
не..
544
00:59:09,587 --> 00:59:11,587
Китай, гмурни се!
545
00:59:12,067 --> 00:59:14,067
гмуркане!
546
00:59:38,257 --> 00:59:40,257
Китай!
547
01:00:35,817 --> 01:00:37,577
не!
548
01:00:37,677 --> 01:00:40,227
Оставете ги!
549
01:00:53,767 --> 01:00:55,767
махай се!
550
01:02:02,877 --> 01:02:07,077
Татко, съжалявам, просто...
551
01:02:18,567 --> 01:02:20,967
къде е синът ми
552
01:04:11,507 --> 01:04:15,157
Генерал Сайфър Райдж.
553
01:04:15,497 --> 01:04:19,997
Това е съобщение за жена ми.
554
01:04:21,297 --> 01:04:23,297
Фая,
555
01:04:25,157 --> 01:04:30,107
Загубих връзка със сина ни.
556
01:04:34,887 --> 01:04:36,887
Край на съобщението.
557
01:04:38,687 --> 01:04:40,727
Имате шест флакона.
В теглото си,
558
01:04:40,827 --> 01:04:45,667
това трябва да е 20-24 часа всеки.
Това е повече от достатъчно.
559
01:04:45,767 --> 01:04:48,177
Очаквам четири дни, за да стигна до опашката.
560
01:04:48,277 --> 01:04:49,757
Ще го разделим на секции.
561
01:04:49,857 --> 01:04:52,767
Имате шест часа да стигнете
първият геотермален обект.
562
01:04:52,867 --> 01:04:55,557
Първият крак е 20K до устието
от северната гора.
563
01:04:55,657 --> 01:04:57,067
- Тук съм.
- Пет микрофона извън.
564
01:04:57,167 --> 01:04:58,877
Продължавай да се движиш.
- Това е около час.
565
01:04:58,977 --> 01:05:01,177
Вземете следващия си инхалатор.
566
01:05:01,277 --> 01:05:03,307
H плюс 54 минути.
567
01:05:03,407 --> 01:05:04,807
Има стръмнина.
568
01:05:04,907 --> 01:05:06,637
Изглежда, че може да е водопад.
569
01:05:06,737 --> 01:05:07,897
Ще наречем това нашата средна точка.
570
01:05:07,997 --> 01:05:09,767
Мога да премина.
571
01:05:09,867 --> 01:05:12,537
14 километра до гората.
Това сме ние тук.
572
01:05:12,637 --> 01:05:16,127
Това е опашката.
573
01:05:16,697 --> 01:05:19,977
Ще вземеш този маяк...
574
01:05:20,077 --> 01:05:23,977
...или ще умрем.
575
01:06:00,607 --> 01:06:02,857
остави ме на мира!
576
01:08:00,837 --> 01:08:02,837
събуди се
577
01:08:03,637 --> 01:08:07,987
Време е да се събудиш.
578
01:08:13,717 --> 01:08:15,717
хей
579
01:08:15,807 --> 01:08:17,807
хей
580
01:08:19,287 --> 01:08:22,397
Този ден тъкмо щях да излизам.
581
01:08:22,497 --> 01:08:24,897
Не, не беше.
582
01:08:26,347 --> 01:08:28,907
Но ти постъпи правилно.
583
01:08:29,007 --> 01:08:31,837
Татко казва, че трябваше да опитам.
584
01:08:31,937 --> 01:08:37,337
Той просто е ядосан на себе си,
това е всичко
585
01:08:41,687 --> 01:08:45,137
Защо не можа да призрак?
586
01:08:51,077 --> 01:08:53,137
В момента си близо.
587
01:08:53,237 --> 01:08:55,237
аз съм?
588
01:08:56,877 --> 01:08:58,617
страхуваш ли се
589
01:08:58,717 --> 01:09:01,047
Не, уморен съм.
590
01:09:03,577 --> 01:09:05,577
Това е добре
591
01:09:06,677 --> 01:09:10,627
Ти напълни сърцето си с нещо друго.
592
01:09:10,727 --> 01:09:12,387
Сега трябва да станеш.
593
01:09:12,487 --> 01:09:13,977
Наизустих малко "Моби Дик".
594
01:09:14,077 --> 01:09:15,077
Китай, ставай.
595
01:09:15,097 --> 01:09:17,407
„Всичко това най-вбесява и
мъки... ' -Китай, събуди се.
596
01:09:17,507 --> 01:09:19,057
— Всичко това разбърква утайката. '
- Събуди се.
597
01:09:19,157 --> 01:09:20,837
Време е за събуждане.
- „Цялата истина със злоба в нея. '
598
01:09:20,937 --> 01:09:23,027
Китай. -'Всичко това се пропуква
сухожилията и тортите на мозъка. '
599
01:09:23,127 --> 01:09:25,127
събуди се!
600
01:12:02,517 --> 01:12:04,667
Ей благодаря
601
01:15:30,977 --> 01:15:32,977
не
602
01:16:11,307 --> 01:16:13,307
татко
603
01:16:17,487 --> 01:16:18,937
Татко, Китай е.
604
01:16:19,037 --> 01:16:21,287
Успях да...
605
01:16:23,497 --> 01:16:27,047
Китай? - Татко, успях
до опашката, копираш ли?
606
01:16:31,097 --> 01:16:33,497
Китай, тук съм.
607
01:16:33,707 --> 01:16:38,807
- добре ли си
- Татко, чуваш ли ме?
608
01:16:39,237 --> 01:16:41,237
копирам.
609
01:16:41,627 --> 01:16:44,277
Dad, I made it to the tail,
копираш ли
610
01:16:44,377 --> 01:16:47,337
Kitai, we have electrical interference.
611
01:16:47,437 --> 01:16:49,287
Вие сте в черна зона.
612
01:16:49,387 --> 01:16:54,037
I repeat, you are in a black...
613
01:16:54,167 --> 01:17:00,167
Dad, the Ursa is not contained.
Моля, копирайте.
614
01:17:10,767 --> 01:17:13,187
- Татко?
- Тук съм.
615
01:17:15,177 --> 01:17:18,927
I swear to you, I'm here.
616
01:18:00,707 --> 01:18:02,707
Вземете коляно.
617
01:18:16,257 --> 01:18:19,557
Това е йонният слой.
618
01:18:19,707 --> 01:18:22,287
И атмосферата
above your current position,
619
01:18:22,387 --> 01:18:24,237
it is causing electrical interference.
620
01:18:24,337 --> 01:18:29,887
That is why the beacon is not firing.
621
01:18:37,937 --> 01:18:40,037
На твоя север.
622
01:18:40,257 --> 01:18:41,767
Върхът.
623
01:18:41,867 --> 01:18:43,947
Трябва да запалите маяка...
624
01:18:44,047 --> 01:18:47,147
...от върха на онази планина.
625
01:18:55,027 --> 01:18:57,127
Виж го, Китай.
626
01:19:00,217 --> 01:19:02,217
моля
627
01:19:02,917 --> 01:19:04,917
Вижте го.
628
01:19:18,937 --> 01:19:20,937
добро момче
629
01:19:21,127 --> 01:19:22,887
добро момче
630
01:19:22,987 --> 01:19:24,987
добро момче
631
01:19:43,497 --> 01:19:46,487
Това е феромонов тригер.
632
01:19:46,587 --> 01:19:49,657
Той го е настроил, за да те изплаши...
633
01:19:49,757 --> 01:19:55,007
...за да може да те проследи.
Продължавай да се движиш.
634
01:20:15,587 --> 01:20:18,137
То ви е намерило.
635
01:21:10,167 --> 01:21:12,167
Бягай.
636
01:21:12,437 --> 01:21:14,837
Просто бягай, Китай.
637
01:21:15,317 --> 01:21:17,317
Просто бягай.
638
01:25:48,957 --> 01:25:53,607
Качете се тук, става ли?
Няма да може да те подуши.
639
01:25:57,587 --> 01:25:59,587
татко!
640
01:26:18,547 --> 01:26:23,477
Вкоренете се в този настоящ момент, сега.
641
01:26:23,577 --> 01:26:26,707
Зрение, звук.
миризма.
642
01:26:27,497 --> 01:26:30,047
какво чувстваш
643
01:26:41,797 --> 01:26:43,867
Все още си в тази кутия.
644
01:26:43,967 --> 01:26:47,267
Време е да излезеш.
645
01:30:36,167 --> 01:30:37,637
Изправи ме.
646
01:30:37,737 --> 01:30:39,367
генерал.
647
01:30:39,467 --> 01:30:42,767
Казах, изправи ме.
648
01:30:55,557 --> 01:30:57,807
Пази гърба му.
649
01:31:20,917 --> 01:31:22,917
татко?
650
01:31:24,097 --> 01:31:26,097
да
651
01:31:27,877 --> 01:31:30,977
Искам да работя с мама.
652
01:31:33,987 --> 01:31:35,987
Аз също.